编辑村上春树杂忆（九）
一定有人会问：你是仓促上阵，并不熟悉村上春树，有什么把握将他的书做到经典级别？
是的，我八年编辑生涯里没看过村上一篇小说，仅仅是受命担任责任编辑以后才匆忙补课，区区一两个月，谈不上“补足了”。我有这个把握或者说追求、雄心，并非来自对村上的熟悉，而是来自对当代日本文学的总体判断。
还是从头说起吧。一定也有人问：你是念中文系的，日本文学一点不懂，不懂也就无所谓爱好，怎么活到三十多岁，忽然跑到上海译文出版社，做起了日语编辑？
但是，人生就是由无数的偶然构成的，对我来说尤其如此。
我是十年动乱以后，恢复高考的第三届大学生，即1979级大学生（进校叫“级”，毕业叫“届”，所以又是1983届毕业生）。虽然是第三届，却是第二年，上一年即1978年，春季进校的称1977级，秋季进校的称1978级。
在那个荒诞的年代，懂外语差不多是有“外国间谍”嫌疑的，老师也不敢好好教，学生也没有好好学，比如我的英语，也就学了二十六个字母而已。基于这种实际情况，我们这三届高考，英语考还是考的，却不计入总分，只算“参考分”。
参考分只对报考外语系的人有用，像我这样无意于此的人，当然无须用功复习。所以，我的高考成绩还算不错，五门364分，在上海市前一千名之列，这才得以进入复旦这样的名校，英语却考得一败涂地，只有11分。
当时的复旦大学校长是著名的数学家苏步青先生。苏校长是日本留学生，他老人家说，日本对中国文化研究很深，你们中文系学生学点日语是有好处的。于是，我们这个班一分为二，英语考分在25分以上的，公共外语课仍学英语，25分以下的改学日语。
这一改也改变了许多人的命运。我的同学中，有人后来成了日本的大学教授，有人做了上海的大学日语系主任，而我则成了日语编辑。
成为日语编辑仍然有许多偶然。我英语没学好，那是时代的错误，日语不学好却只能怪自己，所以大学时期，我还是挺用功的，虽然比不上日语系专业的学生，但译点东西还成。我的大学和研究生同学、现在的上海古籍出版社社长高克勤先生，当时还是普通编辑，要编一本日本学者的中国词学论文集，叫我译了其中若干篇论文，有七八万字。全书有二十万字，这书当然不能算“我的”，但老同学总是照看老同学，出版的时候封面上写的是“某某某、沈维藩等译”。
虽然是第二译者，后面还有“等”，但我好歹算是有“译著”了。对于一个二十多岁的年轻人来说，这可是个了不得的成绩，也是我后来得以跨入上海译文出版社大门的凭证。什么叫同学情谊？同学情谊不是酒酣耳热之际说大话，像高先生这样在要紧关子托你一把，让你上一个台阶，这才是真正的同学情谊。
接着我到上海辞书出版社“借调”。那时出版社条件不好，编辑不是一人一个办公桌，是几个人围着一张大桌。我斜对面坐着的编辑，经常有位上海译文出版社的编辑来拜访她，离得太近，他们说啥，我都刮进耳里。这位先生走了，同事们议论起来，也总是说译文怎么好，我们怎么不如。听了一年，给我留下的深刻印象是：上海的出版社是译文最好。
我原来是从中学到大学，从学生到教师，总以为上班是辛苦的事。辞书社做了一年，我的观念大大改变，上班并非畏途，办公室里有那么多知识渊博的老前辈，天天亲聆謦咳，却着实长学问。又过了两年，决定性的“偶然”来了。我的姐姐是个公务员，因为业务关系结识了当时的译文社社长骆兆添先生，闲谈中说起我是复旦中文系研究生毕业，也懂日语，还出过一本译著。
世上也真有这么巧的事。此时译文社一个日语文学编辑离职了，骆社长正要招人。按照译文社的习惯思维，文学编辑固然要懂外语，但中文功底也重要，要不改不好文稿。我两个条件都符合，于是骆社长说，他愿意的话，叫他来面试。
我对译文社好感已经有了，上班也不怕了，又是社长先生亲自召唤，因此，尽管我是“三无之人”，我也不敢不识抬举。再说，我就职的华政重视的是法律人才，我在那里没大施展，也想换个天地。
我就这样成了上海译文出版社的一员。这是我的幸运。译文社确实是一家好出版社，当时已评为国家一级出版社（现在还是），社会声誉高，福利待遇好，员工尤其是编辑队伍的配备很齐全。骆社长曾当选为全国人大代表，是一位卓有成就的出版人，畅销至今的时尚杂志《世界时装之苑》就是他创办的。他也很重视队伍建设，所以少了一个日语编辑，就马上着手招人。在他的领导下，编辑队伍相当稳定，在我以后，有七八年时间不需要再招收编辑，也就是说，我是上世纪最后一个进社的编辑。
我进社是通过了私人关系，这一点毋庸讳言，但骆社长完全是出于工作考虑，后来不曾给我任何的额外照顾，几年后他也退休了，现已仙去多年。我可以告慰他老人家的是，到我退休为止，我编辑的图书、杂志获得了一个亚洲出版奖、三个全国奖及多个上海市奖，仅村上春树作品就发行了1300万册，总书价（码洋）达到3亿8千万元，为出版社赢得了社会荣誉和经济效益，沒有辜负他老人家的提携之恩。
复旦大学中文系教授对冬奥会开幕式表演不一样的解读。
我对日本文化的了解仅限于看过几本小说，了解点日语。“虚无”、“克制”是其文化特点之一。看了开幕式节目后确实不太能理解它表达的含义，但有种直观感觉这很“日本”，文化不够，表达不出。听教授一解说，嗯，好像有点get到那个点。
兼听则明[祈祷][祈祷]。
我大概很早的时候就说过，日语中的“祭”不适合直接拿来用，或许翻译成“嘉年华”最好。仅就“夏日祭”而言，在日语语境中、在日本国内没有问题，但在中国：第一是民族情节问题、第二是知识背景问题、第三关联性问题（某某神社有春秋大祭），不适合用。当然，其他包含有政治色彩和意图的更应该反对。#江西一宾馆将办日本夏日祭？官方回应#
你Jim哥，从千万材料里一眼看到邵阳学院批发亚当森博士的违规；从千万材料里一眼看到邢台学院韩国女博士的真相；从千万材料里一眼看到陈春花的博士学位来自复旦的学位工厂；从千万日文材料里一眼看到日本外务省资助中国高流量的网络大V的资料，看出于力《东京纪事》背后的阴谋。
请相信你Jim哥，不会有错的！
[玫瑰][玫瑰][玫瑰]
[1978～1979学年 我的大学生活]运城师范专科学校是1978年5月首先创立的，我们是第一批学生，班级编号781物理一班 782 物理二班，当时和运城师范学校共处于一个校园。后我们师专便没有了影子。因为学校开始和市教育学院，河东大学合并筹建为高等专科学校。2002年，又经教育部批准独立设置为运城学院，学院也由老校区搬迁到新校区……，最后搬迁盐湖区复旦西街1155号，学院变得更美了，师专在我脑海中更摸糊了。
当时全班41名学生。我是唯一的一名从知青升入大学的。由于是恢复高考的第二年，同学们年龄差别较大，最小的17岁，最大的32岁。班长张学农，团支部书记兰文立。当时上大学我们是不交学费的，住宿、水、电费全部免费，国家每月伙食费也全包，发饭票吃饭。另外还发生活补助，再后来把生活补助改为助学金进行评议发放，经过全班同学讨论评议下来，我也获得最低四档助学金，助学金为每月三元。在班级内我也是很受宠的，由知青成为大学生，也是我唯一的一次获取"末位"，记忆深刻的的助学金，本来设立三个奖项。唯独我班独设四个奖项。
上学初期，我在班内个人订了一份《中国青年报》，印象最深的是上面刊登的《第二次握手》连载小说。一个时代传奇的凄美爱情故事，每次报纸回来。大家争相阅读，一种新的思想和故事呈现在眼前。主人公丁洁琼就说过，"一个人的一生应该只有一次爱情，也只能有一次爱情的表白"。
平时去图书馆，是我的最爱，到了馆内，虽然谈不上是博览群书。但除专业书之外，喜欢看专业之外的书。在图书馆很多都是初次接触的书刊。黑格尔的著作、卢梭著的《爱弥尔》论教育等等，首次看国外著作，开阔了视野，随后也和同学自学"第二外语"日语"，三本书，学习了二册。
我所参加的公益活动。就是和樊建强同学，每周末给全校同学们放映电影，16mm胶片放映技术我们是掌握的相当熟练，按照郭师傅要求一分钟内取下胶片盘，安装新胶片，双手操作。真是快，一听到机器正常嗒嗒嘀放映，心里十分满意，而辛苦的是放映前，搬设备，挂底幕，连接音响，布设电源，放映后大家高兴离场，我们还需要收拾设备搬回房间。放映设备我们把能拆御的都多次拆装，其内部构造原理搞的清清楚楚，明明白白。
那一年里，晚上外出最多的，就是去居民小区，或单位大院内去看黑自电视机播放的《加里森敢死队》与后来播放的《大西洋底来的人》。当时竞然造成万人空巷的盛况，风靡一时。
#无锡头条# 厉害了，毕业于江苏省天一中学楼天韵同学被复旦大学单独点名表扬了。
楼天韵毕业于江苏省天一中学，级复旦大学日语专业新生。
快来看看楼同学怎么被点名的？是如何成为超级学霸，成为传说中别人家的孩子？每一个学霸都有一套完整的学习方法，作为家长学生咱们要取长补短，见贤思齐。
欢迎关注头条私人教育号，了解分享更多教育动态和牛娃的学习经验。
图片来源复旦大学招生办公众号，如有侵权联系删除。
李庚志(李克农之孙)，1983年与英国女子相恋，历经波折，最后修成正果
李庚志，乳名九磅，上将李克农之孙。那是1983年元月的一天。当时，上海信托投资公司总经理设宴招待英国客人。英方投资的牵线人是恰和公司，珍妮小姐任恰和公司驻上海办事处经理助理。中方总经理带了李庚志参加。宴会上，李庚志和珍妮俩人成了邻座。
那时的外事纪律是很严格的。所以，李庚志和珍妮并没有多说话，只是算彼此认识了。但彼此都留下了良好印象。
李庚志后来说，珍妮出色的容貌，特别是活泼开朗的性格一下就把他吸引住了。席间，她能用中文说些幽默风趣的话，而且还特别能喝酒。珍妮清新热情的形象，让他心里暖暖的。李庚志还说，他自已的性格比较闷，所以他喜欢开朗活泼的女孩。
而珍妮回忆说，那次他们说话并不多，但有一个细节让她印象深刻: 当时她手指上贴着膏药，九磅问她怎么弄的。她回答刀割的。九磅就劝她说以后要当心。所以珍妮觉得他是一个善良的人。
从初识到交往是此后几个月的事，也许是上天赐福。一天，李庚志陪同日本客人去锦江饭店，在俱乐部门囗与珍妮不期而遇。从此，锦江饭店成了他俩秘密往来的地方。爱情也在不知不觉中来到了。但九磅还是十分小心地提醒珍妮，这事走下去肯定会有麻烦的。
珍妮出生在英国风景如画的温莎市，父亲是有名的牙医，她从小就受到良好的教育，5岁进入法语学校，1980年毕业于伦敦大学亚非语系，选学中文。
1983年，珍妮将母亲接到上海，当时九磅以珍妮男友的身份陪同准岳母前往苏州，无锡等地游玩。
时间到了1984年元月。那天，李庚志和珍妮俩人在锦江饭店向李的领导通报了俩人的关系，并表示俩人准备结婚。几分钟后，他们得到的答复是: 此事要交公司党委讨论决定。
时间难捱，几个月后，终于有了说法: 公司与结婚，只能二选一。如果要结婚，九磅必须离开公司，然而这对他来说，的确是十分痛苦的事情。要知道，在进入投资公司之前，他务过农当过兵，1972年回上海进工厂当工人。高考时分数挺高但未被录取，后来他考入宝山钢铁总厂日语培训班，又在复旦大学培训了一年。1980年进入信托投资公司，现在刚刚调入业务部搞项目，事业上正处于上升的关键时期。如果就此罢手，谈何容易？
不过说来公司也没错，当时的外事纪律相当严格。为了能够与珍妮在一起，只能做出痛苦的诀择，最后九磅放弃了公司白领待遇和美好前程，来到上海一家仓库做了搬运工。
1984年3月5日，结婚证终于批下来了，这天刚好是珍妮的生日。6月10日，结婚晚宴在上海大厦举行。然而，婚礼的喜庆没有持续多久，俩人又为出国，陷入了旷日持久的煎熬等待中。
由于工作环境变化等原因，珍妮想回英国工作，九磅此时的身份，按说是可以申请随夫人一在去英国定居的。1984年底，九磅打了报告递交上去，但答复是不同意，也没有说明什么理由。
还是珍妮有办法。交际广泛的珍妮给英国首相撤切尔夫人写了一封信，因为她听说撤夫人将访华。后来这件事也不知惊动了哪位高层领导，突然有一天，九磅接到有关方面通知，让他准备赴英，并且一路绿灯，他也迅速抵达了英国，以致和国内的许多朋友都来不及告别就离开了。
珍妮回国后在肯尼迪金融服务中心工作。李庚志也很快适应了英国环境，1990年他注册了自己的公司，其业务主要是国际经济合作，为国外公司到中国经商投资牵线搭桥。
1993年，美国西屋电器公司准备在上海开设办事处，他们找到了珍妮。珍妮于当年5月以西屋(中国)公司上海办事处行政经理的身份与夫君一起又回到了中国。俩人又携手开创新的事业。
#无锡头条#刚刚！无锡第一封！来了！
七月盛夏又是金榜提名时！
今天无锡今年的第一封高考录取通知书来了，
邮政EMS工作人员将这封来自复旦大学的高考录取通知书送到了家住滨湖区某小区的楼同学手中下午一时许邮政工作人员准备就绪，踏上首封录取通知书的投递之路。
首封录取通知书的主人-楼天韵，毕业于江苏省天一中学在今年的高考中取得了文科626分的好成绩，在江苏排名前180名，被复旦大学日语专业录取！
恭喜这位优秀的女孩！
#中年人的生活日记#
江主席的爷爷江石溪思想进步，不但精通医学，还多才多艺，诗词歌赋，样样精通。
江老的父亲江上青从学生时代就积极参加进步学生社团，开展爱国运动，入党后从事革命道路，为我党抗日统一战线做出了杰出贡献，后被国民党反动武装杀害，牺牲时年仅28岁。
江老毕业于上海交通大学，毕业后从基层干起，曾担任过工程师、科长、厂长等职务。
江老还精通多种外语，能熟练运用英文、俄文、罗马尼亚文进行外交活动。尤其凭其娴熟的英语，在外交活动中，常常用英语发表演讲。
美国侨报曾经评论：从来没有一位中国元首如此精通外语。江泽民在主政年代里，频频展开大国外交，用英文、俄文、日文熟练地与西方政治家们交谈，鼎力推动新大国政治。
除了这些，江老还多才多艺，吹拉弹唱、书法、诗词都有较深的造诣。
江老有两个儿子，大儿子江绵恒，现年71岁，毕业于复旦大学，博士生导师，现在是上海科技大学校长。二儿子江绵康，曾当过兵，博士学位，曾担任国家电子工业部副司长。他们都在普通平凡的岗位上做着应有的贡献。
#头条创作挑战赛#
“流氓作家”贾平凹在复旦大学演讲时，一个女大学生站起来质问他：“您作为知名作家，作品写的都是一些男欢女爱不正经的东西，您是不是只会写这个，其他的都不会呢？”全场鸦雀无声，贾平凹对女大学生说了一句话。
贾平凹到底说了一句什么话呢？他说：“我也不是要故意这么写的，主要是上一辈压力大，就爱在女人身上找轻松。”
不管贾平凹怎么说，他对男人和女人看得很透：
他说女人：“漂亮养眼的女人，长裙里是泛黄的内衣，光亮的高跟鞋里藏着破洞的丝袜。”
他说男人：“越丑的男人，越是一无所有的男人，越喜欢藏在小餐馆里议论国家大事，以此隐藏心中丑陋的欲望。”
1993年，贾平凹凭借《废都》坐实了“流氓作家”的称号，只是这本书的命运比较曲折。
《废都》出版的半年内，这本书的销售曾经达到1200万册，据说很多读书人见面都会问一句：“你读《废都》了吗？”，当时这本书备受盗版书商的青睐。
但是这本书很快被禁了，原因是40万字的书中有多达60余处的描写，引发了争议。正如陈忠实对于《白鹿原》中性描写的回应那样，这些描写从来不是可有可无的，有助于人物形象的刻画，以及推进故事情节的发展，更映照出人们心中的欲望。
在被禁的同时，《废都》在法国获得了三大文学奖之一的大奖，被翻译成日文后，还吸引了一大批学者跑到西安来考察。
文学大师季羡林曾说：“《废都》在后将大放光彩”。果然，在被禁后，《废都》于重新出版，再次成为热销书。
《废都》主要写了西京四大文化名人的物欲生活，聚焦最有能耐的人物庄之蝶，以其与唐宛儿、牛月清、柳月等极为女性情感纠葛为主线，展示出了西京的“废都”景象。
，年近70对的贾平凹又出版了第二部城市题材的小说《暂坐》，如果说《废都》写男人的那些荒唐事，那么《暂坐》写的就是一群女人的命运沉浮、纵情欢愉。#好书奇遇季#
每个年代有不同的感悟，男人和女人对生活的也有不同的体验，不要随意地去评价，读一读无删减版的《废都》，读一读《暂坐》，再去评论，或许你会发现从未有过的通透。#423头条知识节#
感兴趣的朋友点击下方链接“看一看”即可下单，套装更优惠喔。
