当年从上海一家西班牙阀门公司退下来，在家歇息了一周。突然接到电话让我去珠海教授葡萄牙语，对方是珠海百日通葡语培训机构的谭校长。葡萄牙语是我的第三外语，自己并没有受到过正规专业的教育。我的西班牙语和英语都是从上外专修，葡萄牙语虽然和西班牙语很接近，同属拉丁语系，我只不过在巴西驻利马文化中心学过一阵子，所以委婉回绝了，再说我从来就不相信有百日通的外语。那个谭校长还蛮有韧劲，又来电话说珠海天气不错，你就当来旅游一回，机票和食宿他们承担。你既然那么坚持，我当下也没什么事，再回绝好象有点矫情了，那就飞过去吧。谭校长亲自来机场接我，他是退伍军人，现职公务员，为人还是很上道。我在珠海待了一个半月，先听了三天的课，第四天我上翻译课，让我解析葡语雇佣合同和工程承包合同。80年代我作为业主翻译曾经搞过水口电站和华能引进技术合同谈判，那几个小合同对比起来简直是小巫见大巫。那些学生不过学了5个月的外语，谈到工程承包合同一个个晕晕呼呼。好在学生基本都受到过高等教育，有点英语基础，可以用英语点拨一下。一周后我开始上葡语无疆界，那是葡萄牙人编的语言会话课程，我也顺利完成。第四周起让我上速成葡萄牙语，这牵涉到基础的语法和词句。我的葡萄牙语是在国外学的 ，外国老师从不讲语法，只管实际语言应用，所以我也是边学习边教学。毕竟外语之间还是融会贯通，看过教课书后心里就有底了。
谭校长带我游览
