休斯敦--(美国商业资讯)--斯伦贝谢有限公司（Schlumberger Limited，简称“斯伦贝谢”）今日宣布，斯伦贝谢间接全资子公司斯伦贝谢控股公司(SHC)已对之前宣布的现金要约收购进行定价，其对象为所有已发行(a) 到期3.000%优先票据（简称“票据”）；(b) 到期3.625%优先票据（简称“票据”，与票据一道统称为“票据”），取决于9月18日公布的购买要约（可能会不时地修订或补充，简称“购买要约”）的条款和条件，以及购买要约所附的相关保证交割通知书（可能会不时地修订或补充，简称“保证交割通知书”）。收购要约在下文中简称“要约”。购买要约和保证交割通知书在下文中统称为“要约文件”。
有效投标、未有效撤标、按要约接受购买票据的每1,000美元本金的适用“购买要约对价”，按照要约文件所列方式予以确定，并参考下述表格中所列此类票据的适用固定价差，以及下述表格中适用参考美国国债证券的投标方价格，根据纽约时间9月24日下午2点经销商经理的决定（定义见下文）。
有关票据和要约定价的部分信息如下表所示：
持有者必须在截止日期（定义见下文）之前有效投标（而非有效撤标）其票据，或提供正确完成以及正式执行的保证交割通知书，才能有资质获得相应的收购要约对价。此外，在收购要约期间票据被收购的持有者将获得应计未支付利息，计息时限为最后的利息支付日期至（但不包括）适用票据结算日（见购买要约中的定义）。SHC预计结算日将于9月27日开始，也就是到期日之后的第三个工作日。
该要约将于今天，即9月24日纽约时间下午5点到期（此时间和日期可能会被延长，简称“到期日”），除非SHC延期或提前结束。已投标票据可根据购买要约规定的流程，在到期日或到期日之前的任何时间撤标。
SHC接受购买以及支付根据要约有效投标、未有效撤标票据的义务将取决于某些条件的满足与豁免，而且SHC对此有自由裁量权。这一点在购买要约中有更加详尽的介绍。要约文件中列明了完整的要约条款和条件。我们鼓励票据持有者仔细阅读要约文件。
SHC已经聘请D.F. King & Co., Inc.（简称“D.F. King”）担任要约的投标代理和信息代理。SHC还聘请高盛担任经销商经理（简称“经销商经理”）。
有意获取要约文件额外副本的持有者可拨打电话(866) 530-8635或发送邮件至slb@。“购买要约”副本和保证交割通知书可通过网站/slb获取。如对要约条款有疑问，请联系Goldman Sachs & Co. LLC，地址：200 West Street, New York, NY 10282，电话：(800) 828-3182（免费），(212) 902-6351（对方付费），收件人：债务管理部(Liability Management)。
本新闻稿并非是购买之要约或出售任何票据要约之邀请。该要约仅按照要约文件制定。如果此类要约的提供或接受不符合所在司法辖区的证券、证券交易管理法规，则不得面向该司法辖区的票据持有者提供。如果某一司法辖区的证券法或证券交易管理法规要求要约通过获授权经纪商或交易商提供，则该要约将被视为由经销商经理或该司法辖区一家或多家经法律授权的注册经纪商或交易商，代表SHC提供。
有关前瞻性陈述的警示性说明
本新闻稿含有联邦证券法所定义的“前瞻性陈述”，也就是有关未来而不是过去事件的陈述。此类陈述通常含有“预计”、“可能”、“认为”、“计划”、“估计”、“打算”、“预期”、“应该”、“可能”、“将”、“看到”、“或许”和其他类似词语。前瞻性陈述讲述的是具有不同程度不确定性的事情，例如有关条款和要约完成时间的声明，包括任何有效投标票据购买的接受，以及预期的相应到期时间和结算日期。斯伦贝谢和SHC无法保证此类陈述是正确的。这些陈述取决于斯伦贝谢最近向美国证券交易委员会提交或提供的Forms 10-K、10-Q和8-K中所详细列明的风险和不确定性因素。实际结果可能会与斯伦贝谢前瞻性陈述所描述的这些内容发生重大偏差。前瞻性陈述仅代表发布之日的观点，斯伦贝谢没有任何打算或义务因新信息、未来时间等因素，公开更新或修改此类陈述。
斯伦贝谢宣布对所有斯伦贝谢控股公司已发行到期3.000%优先票据以及到期3.625%优先票据进行要约收购的定价
