6月26日，在参加新电影《消失的她》路演活动时，朱一龙被“入戏太深”的观众用瓶子和易拉罐砸了3次！
以下是Hype Malaysia报道：
Acting blurs the line between fiction and reality. But it seems some are unable to differentiate between the two. Unfortunately, Chinese actor Zhu Yi Long has taken the brunt for it.
表演模糊了虚构与现实之间的界限。但是，似乎有些人无法区分两者。不幸的是，中国演员朱一龙首当其冲受到了波及。
Zhu Yi Long was recently attending a promotional event for his latest film “Lost In The Stars”. But, during the event, people in the audience apparently tried to harm him by throwing items at him. Needless to say, fans have not been happy with their behaviour.
近日，朱一龙出席了新片《消失的她》的宣传活动。但是，在活动期间，据说有观众试图向他扔东西来伤害他。不用说，粉丝们对这种行为并不开心。
第一次是在朱一龙讲话的时候，有个人扔了一瓶易拉罐饮料，还好没有砸中朱一龙。第二次是准备退场的时候，一名观众往舞台上扔东西砸朱一龙，被工作人员挡住了。第三次是朱一龙抱着花束走下舞台时，被观众扔来的东西砸到了手。
以下是Hype Malaysia报道：
Most fans will know what a dedicated actor Zhu Yi Long is. But it seems he recently did too good a job with his character in “Lost In The Stars”. Yi Long’s character supposedly made choices in the film which have upset viewers.
大多数粉丝都知道演员朱一龙有多敬业。不过，最近他在《消失的她》中饰演的角色似乎表现太好了。据称，朱一龙所扮演的角色在影片中做出的选择让观众感到气愤。
As such, during the promotional event, a few decided to take their frustration out on him by flinging items at the actor while he was on stage.
因此，在宣传活动期间，一些人决定向舞台上的他扔物品，来发泄对他的不满。
还有人从电影院出来很是愤怒，直接对着朱一龙的人形牌打了两拳。不过，朱一龙对此并没有生气，而是温柔地替观众解释。
以下是Hype Malaysia报道：
At one point, someone did land a hit on Yi Long with an empty can. The actor had been startled by the throw and apparently thought it was a gift from a fan. Regardless, he did not lose his composure.
确实有人一度用一个空易拉罐打中了朱一龙。这位演员被这一扔吓了一跳，似乎认为这是粉丝送的礼物。不管怎样，他依然保持冷静。
Instead, he merely picked up the can while thanking the audience, and handed it off to a staff member before continuing the event. Netizens have since taken to their socials to praise Zhu Yi Long’s acting while snubbing those who had attempted to harm him.
他只是在感谢观众的同时拿起了易拉罐，然后将其交给工作人员，继续活动。此后，网友纷纷在社交媒体上称赞朱一龙的演技，同时斥责那些试图伤害他的人。
对此，有网友质疑大家是入戏太深了吗？也有网友表示朱一龙人也太好了，还会替扔东西的人解释！
精彩表达
文中分享了“对……发泄不满”的说法：take one’s frustration out on sb.。
…a few decided totake their frustration out on himby flinging items at the actor while he was on stage.
……一些人决定向舞台上的他扔物品，来发泄对他的不满。
如果你学会了，不妨在评论区留下一个句子~
更多英语资讯、音视频资源、学习资料，均在可可英语APP中哦~
可可英语
让你的英语学习更高效
