他曾被大多数人评价：“性格内向，没有表演天赋”，“演戏就是死路一条”；
他曾为有部戏拍发了十年简历都没有收到一封回信，反而投简历成了自己的“工作”；
他曾为了给自己争取《士兵突击》中的一个角色，向康洪雷导演写了一封长达三千字的自荐信，列举了16条原因为自己争取“许三多”的角色，但却石沉大海，
但就是因为他对演戏的热爱和不放弃，让他成为如今的百亿演员，
虽28岁才正式出道，但多年的沉淀，让他厚积薄发，
而如今40岁的年龄他又是如何做到被张艺谋、冯小刚、陈可辛等10大导演相继看中，多部重量级大戏，总是能一部接一部的拍，让人看着着实眼红。
从不瘟不火到百亿演员，再到“影帝”的张译经历了什么？
1978年张译出生于黑龙江省哈尔滨市一个普通的家庭，然而他从小的理想并非是当一名演员，而是去做一名播音员，自从张译上高二开始，他就一门心思的想要考北京广播学院，
但世事总是不随心意，张译的第一次高考，虽然顺利地通过了北广的专业考试，但由于当时张译还没到毕业时间，只能再等第二次高考的到来，当时一心想考北广的张译，填报志愿时，只填了一个北广，但最终由于各种原因还是没考上，
接连两次都没考上北广的张译，只能拿着待业证回家另谋他路，在家待了一一段时间的张译，被家人告知哈尔滨话剧学院正在招收表演学习班，可以去试一下，一开始的张译还在犹豫，但在家人的劝说下，对表演一无所知的张译，最终还是来到了话剧学院，
经过半年的接触，让张译慢慢的喜欢上了话剧，也爱上了演戏，张译决定来北京求学，刚来到北京，张译发现北京战友话剧团正在招收学员，20岁的张译立马过去进行报名，顺利的被选中进入了话剧团，并穿上了军装，成为了“北京话剧界”的一员。
但刚进入话剧团中，张译在所有的学员中显得平淡无奇，外貌也不是很出众，当时的张译本身个子不算太高，皮肤偏黑眼睛也不算很大，和现在的小鲜肉相比，就是两个级别，
当时甚至有许多人还劝张译，说他表演肢体过于僵硬，说话就像播音，不适合当演员，
因此张译在团中一直无戏可演，好不容易有了一次上台表演的机会，却因自己太过于紧张而没有发挥好，最终以失败告终，
眼看着同学们一个个都演上了主角，自己却只能演个双簧，做个会议纪要或报告等一些“副业”工作，
为了能够实现自己的演戏梦想，张译开始不断的“折腾”自己，努力揣摩人物的心理变化，还不断的投简历、投照片、见剧组，一投就是十年，一度让他认为演员不是自己的工作，投简历才是他的工作，
但是投出去数不清的简历，却没有收到一个回复的，渐渐的张译从失望、沮丧变得麻木，没有感觉，
直到康洪雷导演要拍摄电视剧《士兵突击》，张译抓住机会，向康洪雷写了一篇长达三千字的自荐信，在信中还列举了16条原因，都是自己为争取“许三多”这个角色，而发自内心写的一封信，
最终等来的只是导演的一个冷笑，没了下文，但当康洪雷看到张译演的话剧后，却改变了想法，找到张译请他吃了顿饭，邀请他出演《士兵突击》中“班长史今”一角，
虽然一共30集，班长史今在剧中只有九集戏份，但张译饰演的班长却让观众们难以忘怀，尤其是张译的哭戏，让人过目难忘，
这一年张译28岁，也终于走进了观众的视野，正式走上演员的道路，
，由张译主演的《鸡毛飞上天》电视剧受到了观众们一致的好评，还因此剧获得了金鹰奖和上海白玉兰奖，让曾经那些看不起他的人都对他刮目相看，
这期间他又出演了《我的团长我的团》、《北京爱情故事》、《辣妈正传》等多部电视剧，除了电视剧外，他也出演了许多电影，如《搜索》、《亲爱的》、《绣春刀》、《我不是潘金莲》等等，
他的演技越来越精湛，成为了许多导演眼中的红人，
陈凯歌、冯小刚、林超贤、张艺谋、许鞍华、陈可辛、贾樟柯、管虎、张一白、高群书、曹保平十大导演，不管是哪一个，说出来都是响当当的存在，
张译临近40岁相继被这十大导演看中，邀他拍戏，这一年可以说是“张译年”他不但和管虎合作了《八佰》、和徐峥合作了《我和我的家乡》，还和张艺谋合作了《一秒钟》，
当时他出演的《金刚川》也正在热播，还和张艺谋订好了之后合作《悬崖之上》等等，让他彻底红了起来，
如今43的张译戏是一部接一部的拍，他出演的电影也数不胜数，成为了真正的“影帝”。而这一切都是张译的坚持和不放弃得来的。
