在辽宁省博物馆一楼古代碑文展厅,有一组特别的石棺碑文格外醒目,引来诸多参观者驻足观望。有很多前来观展的大人和孩子细细品读碑文上的文字,然而,当他们看到石碑上刻满的奇怪文字,不禁头疼万分,甚至连碑文上的偏旁部首都让人费解到难以捉摸。
细看石碑上的字体,偏旁部首十分复杂,再仔细往下看,顿时间感觉到一阵头疼,犹如像看天书一样让人费解,看着像纂体又不太像,是行书又不是,似楷书也不像。总之,没有一个字能完全看懂的。
后来听馆内工作人员介绍,这是古代的契丹文,是辽代为记录契丹语而参照汉字创制的文字。是书写契丹语的两种文字,在契丹族建立的辽国有官方文字地位。
据历史记载,神册五年(公元9),在辽太祖耶律阿保机的授意下由耶律突吕不和耶律鲁不古参照汉字创制的契丹大字有三千余字。契丹文颁布以后,立刻在辽国境内使用。
辽代石棺分为两部分,分别是石棺盖和棺匣,石棺盖四周雕刻图像和纹饰。
辽代的契丹文字,一共使用了三百多年。契丹文行文的款式自上而下书写,自右而左换行,敬词抬头或空格。
原字有几个书写形式,代表几种语音或一个语音采用几种书写形式的情况。
因此,同一个词或词素在文字上可以有不同的拼写形式,甚至还没有一个完整的语句被解读出来,这也是中国文字史上著名的难题。