今天我们来聊一聊【山坡羊】的唱词，单看这段唱词显得埋怨的没头没尾，所以要结合之前的剧情进行分析，才不会显得那么突兀。这里是这段唱词的原文：
没乱里春情难遣，蓦地里怀人幽怨。则为俺生小婵娟，拣名门一例、一例里神仙眷。甚良缘，把青春抛的远！俺的睡情谁见？则索因循腼腆。想幽梦谁边，和春光暗流转？迁延，这衷怀那处言？淹煎，泼残生，除问天。
此处的内容是描述杜丽娘游园回来，勾起了心事，换句话说，就是她想找一个满意的情郎。当然了，这出戏放在现在是没有什么问题的，可是在封建社会里，当时的礼教是不允许婚姻自由的。这段唱词就能反映出深闺少女对包办婚姻的痛苦。这段曲子是对杜丽娘的心理描写。
简单翻译一下就是：没有由头的心里烦闷，对这大好的春光，实在是难以排遣，不仅对自己未来的情郎表示埋怨。可惜我自小生的美丽，希望找到一个门当户对的如意郎君，就像那一例例神仙眷属一样。什么良缘？把我的大好青春都抛得很远了。我的心愿只能放在心里，老是这样循环下去，脸上又不好意思露出来。我的梦在哪里，拿到我的青春就这样随着春光消失吗？（慢慢走出）我已经管不了自己的幸福了，除非去问苍天吧！
说实话，这样直白的针对封建礼教，在当时来说确实是难能可贵的。随后就是剧情【幽梦】了，我们就先不介绍了。接下来我们先看一看这段唱词所用到的典故有哪些。
1、婵娟：此处指美女的意思，与苏东坡的‘千里共婵娟’无关。典故来自屈原的两个学生-宋玉和婵娟。婵娟是一个纯真可爱的少女，她敬仰屈原的品德，遵照屈原的教导，蔑视富贵，不畏惧与强权的斗争。可惜误饮给屈原的毒酒身亡，但临死前却感到莫大的荣耀，认为自己是为国家而献出自己的生命。本是一个虚构的人物，却体现了一种有血有肉的情怀。此处的典故可能是这个。
2、因循：此处指循环，本来是《慎子·因循》，指道家顺应万物天性的思想，现多指因循守旧。
3、迁延：此处指徘徊，出自《战国策·楚策四》，原文如下：“白汗交流，中阪迁延，负辕不能上。”除此之外，司马相如在《美人赋》中也使用过这个词，原文：“有女独处，婉然在床，奇葩逸丽，淑质艳光，覩臣迁延，微笑而言”
4、泼残生：此处指苦命人，出自元·李行道 《灰阑记》第二折：“则我这泼残生，怎熬出这个死囚牢。”充分反映了内心的愁苦。
好了，今天的内容就介绍到这里，希望你们喜欢，同时了解更多的戏曲知识。
