中国外交部是一个人才辈出的地方，这里有外表突出实力也超群的人，他们常常有着名校的背景，毕业以后考入中国外交部，现在外交部被人熟知的除了外交部部长王毅，发言人华春莹等人，还有就是咱们四大翻译女神了，她们的存在堪称是外交部靓丽的风景线，每次开重要会议的时候总是会有记者把镜头对准她们，咱们的四大女神都比较低调，注重内涵，而今天咋咱们要说的这位，就是咱们的翻译一姐张璐。
她是外交部首席翻译官，9次总理记者会翻译，气质如兰说的就是她
很多人都以为，能够进入国家外交部，这样的精英人才肯定也会出自精英家庭的，其实不然，张璐出身相当的普通，她现在一切的成绩都是凭借个人的努力换来的。张璐出生于1977年，从小就是学霸，初中是济南燕山中学唯一保送到省实验中学的学生，成绩优异且综合素质高，因初中成绩出色，张璐被保送到山东省实验中学。张璐最优秀的就是英语，很多高中的同学回忆起和她一起学习的时光，映像最深的就是她桌上叠满了英语报纸，她的自学能力很强，老师讲课之前就把那些知识自学了一遍，同学们问她问题她也很耐心的讲。
高考后顺利的考入了外交学院，但是学的专业却是法学，但是出于对英语的喜爱，毕业以后的张璐并没有从事法律香相关的工作，而是考入了外交部翻译室，作为一个非英语翻译专业毕业的人，她能顺利的通过考试而且在通过了培训，已经是一个奇迹了。在外交部工作期间她并没有停止学习，后来她顺利的考上了威斯敏斯特大学，随后去了英国深造，回国后为了进入外交部翻译室，她付出了常人无法想象的努力，为了练就熟练的口语和翻译能力，常常听英语广播到半夜两三点。，她第一次成为总理记者见面会翻译官，在现场流利的翻译出总理引用的古诗词《离骚》，瞬间走红，随后的十年里，她9年都担任总理记者会翻译官。
她最厉害的便是能够通过翻译传达出古诗词的含蕴，温家宝引用《离骚》的诗句是：“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔"。而张璐译文：For the ideal that I hold near to my heart，Id not regret a thousand times to die. 这句话最精妙的地方就在于，她把九死翻译为 a thousand times to die，很好的传达了离骚的神韵。中国人都喜欢引用古典诗词来表达自己的想法，这些诗词是中国特有的文化，与外国文化差异非常大，翻译的要流畅可能很多人都能做到，但要传递出正确的情感却是许多翻译做不到的，然而张璐做到了，她让中国的优美诗词走向了世界，全世界都被她所折服。
张璐曾说过，作为一名外交翻译官，代表的是一个国家，外交无小事，如果不能精确传神地表达，会酿成大错的。所以咱们看到工作中的议员们，常常是不苟言笑的，她们都十分的严谨认真，但是在私下里，她们都是很爱生活，张璐在读书的时候不仅是学霸，组织活动的能力也强，还很擅长唱歌等等，这么励志优秀的女神，难怪杨幂在《翻译官》里会把她当做偶像了！
对此，你有什么看法呢？欢迎大家在下面评论中参与讨论！
