你的翡翠“生锈”了？别开玩笑了，那一定是你眼花了。翡翠怎么可能会“生锈”呢？想来，你可能遇到了“洒金”翡翠。这么一说你可能还有些迷惑，那咱们先给出一个参照物，那就是和田玉，和田玉中有一种洒金皮籽料，也就是典型的黄皮籽料，“洒金”翡翠也是如此，一层金黄色的皮色洒在玉石表面。
“洒金”翡翠其实多为商业名词，指的是白色或者翠色的翡翠底子上出现黄色斑点，这些黄色斑点或呈点状，或是片状，错落分布在翡翠上，就好像披上了一层金沙，当然，有人觉得它像生锈一般。
那么“洒金”翡翠是如何形成的呢？“洒金”翡翠是因为褐铁矿浸染形成“黄雾”。这与黄翡形成原理类似，不过黄雾一般都是呈完整的面状覆盖在黄翡上，但是洒金翡翠的“金”却是点状分布在翡翠上的。
因此，“洒金”翡翠上的“金点子”在翡翠形成之际便形成了，并没有你想的那么不堪，是瑕疵还是点缀，这得看你的想法。冲动之下扔掉它，没必要。
